EDEN CINEMA FILM DISTRIBUTION & PRODUCTION EDEN CINEMA FILM DISTRIBUTION & PRODUCTION EDEN CINEMA
EDEN CINEMA FILM DISTRIBUTION & PRODUCTION
EDEN CINEMA FILM DISTRIBUTION & PRODUCTION
המהדורה התשיעית של קומדיות הקולנוע הצרפתיות – "או לה לה"
הצחוק, האהבה ואי-ההבנות
המהדורה התשיעית, של פסטיבל הקומדיות הצרפתי Oh là là שיתקיים בין 25 בנובמבר ל-5 בדצמבר 2026 מזמינה אתכם ואתכן לקולנוע לב בתל אביב ולסינמטקים בירושלים, חיפה, חולון, הרצליה, אשדוד ושדרות.
יותר מתמיד, Oh là là חוגג את מה שהקומדיה הצרפתית יודעת לעשות כל כך טוב:
לגרום לנו לצחוק על עצמנו, על רגשותינו, על הסתירות שבתוכנו ועל כל אותן אי-הבנות שמסבכות את חיינו באופן כה משעשע.
השנה, האהבה תעמוד בלב החגיגה.
האהבה שאנו מחפשים, זו שאנו חושבים שאנו מכירים, זו שאנו מאבדים ומוצאים מחדש.
אהבה זוגית, משפחתית, בלתי צפויה או בלתי ממומשת.
זו שלפעמים הופכת אותנו לשקולים… ולעיתים קרובות מאוד למשוגעים לגמרי!
סרט הפתיחה, C’est quoi l’amour? מה זו אהבה של פביאן גורז׳אר, קובע את הטון למהדורה החדשה.
קומדיה עדינה ושמחה שמעלה שאלות רבות אחרות מאחורי שאלה פשוטה לכאורה :
מה פירוש לאהוב? מה הופך אנשים למשפחה? ומה נשאר מן הסיפורים שלנו כשהחיים, הפרידות והמפגשים החדשים מחלקים מחדש את התפקידים?
כי בין אהבה לצחוק מפריד לעיתים רק צעד אחד… או ליתר דיוק, אי-הבנה אחת.
מאז ומתמיד הקומדיה ניזונה מפגישות שהוחמצו, ממילים שלא הובנו ומאמיתות שהיינו מעדיפים להסתיר אך לבסוף הן פורצות לאור.
הקולנוע הצרפתי הפך זאת לאמנות: לצחוק על החולשות הקטנות שלנו ועל התשוקות הגדולות, להפוך את המבוכות למצבים קומיים, ומתוך פרצי הצחוק לעורר גם הרבה רגש.
המהדורה התשיעית של Oh là là! מזמינה אתכם להתבונן בקומדיה דרך הצחוק, האהבה ואי-ההבנות, בסרטים עכשוויים לצד מפגשים מחודשים עם נכסי צאן הברזל של הקומדיה הצרפתית.
רשמו ביומנים ברוכים הבאים למהדורה התשיעית של פסטיבל Oh là là!
סרט הפתיחה | 108 דקות | קומדיה
בימוי ותסריט: פביאן גורג'אר
בהשתתפות: לור קאלמי , ומסן מגאן , ליס סאלם, מלאני תיירי
באדיבות Lev Cinema צרפתית, כתוביות בעברית ואנגלית
מרגריט וסופיאן נשואים באושר, ועוברים יחד את הכאוס של החיים וגידול בתם, רפאל.
שגרת יומם מופרעת כשפרד, בעלה לשעבר של מרגריט, מופיע יום אחד עם בקשה מוזרה הם צריכים להתגרש… שוב!
מרגריט מסכימה מה כבר יכול להשתבש? אבל שרשרת של טעויות אבסורדיות ישלחו את כל בני שתי המשפחות למסע של פעם בחיים…
"גירושים: סיפור אהבה" היא קומדיה צרפתית בכיכובה של לור קלאמי האהובה ("10 אחוז", "משרה מלאה", "היורשת"), שמוכיחה שתמיד יש מקום לאהבה, ושאין כמו משפחה.
״סרט עדין ושמח, שהאנרגיה והנדיבות שלו מזמינים לחשוב על מה שבאמת יוצר משפחה. השילוב בין הומור לרגש, עם צוות שחקנים עם כימיה נהדרת, מעניק לקומדיית האנסמבל הזו חמימות מדבקת.״ Télérama
107 דקות | קומדיה
בימוי ותסריט: מרטין פרובו
בהשתתפות : פבריס לוקיני, עמנואל דבוס, קיארה מסטרואיני, קרול בוקה
באדיבות Lev Cinema צרפתית, כתוביות בעברית ואנגלית
Première – פסטיבל הקולנוע הפרנקופוני באנגולם
ביום פרישתו, אמיל, מורה לספרות בדייפ, מעניק לתלמידיו שיעור אחרון המוקדש לספרות ולאהבה. כשחוזר לביתו הוא מגלה שאשתו עזבה אותו.
מי שעודד אחרים להיות המשוררים של חייהם נאלץ לפתע ליישם את עצותיו בעצמו.
שלושה מפגשים בלתי צפויים יסייעו לו לצאת מבדידותו ולדמיין התחלה חדשה.
Cineuropa רואה בסרט הרהור על האהבה לצד שיר הלל לקלילות מול קשיי החיים. פגיעותו של הגיבור אינה מוחקת את חדוות החיים שלו, ונוכחותו הפואטית, הגחמנית והאנושית מאוד של פבריס לוקיני מעניקה לסיפור את מלוא קסמו.
הסרט, שהוצג בהקרנת בכורה באנגולם, זכה לתשומת לב בזכות תסריט חכם, תפניות מדודות היטב והשימוש בתרבות כמדד להשתלבות או להדרה חברתית.
Première מדגיש במיוחד צוות שחקנים תוסס, שהכימיה והחוש הקומי שלו פוגעים בול.
133 דקות | קומדיה דרמטית | 2026
בימוי: אנייס ז'אווי
משחק: אנייס ז'אווי, דניאל אוטיי, איי היידרה, קלר שוסט, פטריק מיל
מאחורי הקלעים של הפקה שאפתנית לאופרה 'נישואי פיגארו', החזרות מתנהלות כרגיל, עד שהאשמה בתקיפה מינית מטלטלת את הלהקה. בתוך רגע, עולם האופרה הנוצץ הופך לזירה טעונה בה כולם נאלצים לבחור צד, לבחון את הגבולות שלהם ולהתמודד עם שאלות של כוח, מגדר ופערים בין-דוריים. אולם אנייס ז'אווי אינה מתעניינת במשפט או בחיפוש אחר אשמים. בחום, בהומור ובמבט אנושי עמוק, היא מגישה קומדיה דרמטית שנונה על אנשים שמנסים להמשיך לדבר זה עם זה גם כשהמילים נעשות קשות. בין רגעים מצחיקים, מביכים ונוגעים ללב, קרשנדו הופך את הבמה למראה שנונה ומדויקת של החברה המודרנית על כל סתירותיה, והניסיון העיקש שלה למצוא מחדש דרך להקשיב.
״קומדיית אנסמבל קצבית וסוחפת, עם דיאלוגים שנונים וכתובים היטב״.Femme actuelle
90 דקות | קומדיה
בימוי: ריים קריצ'י
תסריט: ריים קריצ'י וגארי קיקיון
השתתפות : אלכסנדרה לאמי, פרנסואה קלוזה , מטי הזונויצוס, ריים קאיצ'י
צרפתית תרגום לעברית באדיבות סטודיו TF1
פאני וטום נשואים כבר עשרים שנה ומשוכנעים שהם זוג מאושר.
אך גילוי אחד מטלטל את האיזון: פאני מעולם לא חוותה אורגזמה.
טום, מהנדס, הופך את ההלם לאתגר ומחליט ליצור חפץ שיוכל לחולל מהפכה בהנאה הנשית.
ההרפתקה שלהם, בהשראת סיפור אמיתי, משלבת המצאה, אינטימיות ובחינה עצמית, עד שהיא משנה מן היסוד את מערכת היחסים ביניהם.
״בין סיפור אהבה להומור, קומדיה יפה על זוגיות שנושאת גם מסרים חשובים.״ Diverto
לרכישת כרטיסים
86 דקות | קומדיה
בימוי: עמנואל פטרון
תסריט: עמנואל פטרון וארמל פטרון
בהשתתפות אנדרה דוסלייה, מיו מיו, ראנו דקאר, פולין קלמן, תומא סוליברס
צרפתית, כתוביות בעברית באדיבות TF1 Studio
פייר, לואיז וז׳ול מוזעקים בדחיפות על ידי הוריהם ומגיעים מבוהלים לבית המשפחה.
אבל ז׳אן ווינסנט אינם חולים: הם פשוט זכו בפרס הגדול.
ההקלה של הילדים מתחלפת במהירות בתדהמה כשהם מגלים שהוריהם אינם מתכוונים לתת להם דבר ורוצים להקדיש את הונם לפרויקט חיים חדש, ההודעה מנפצת את כללי הנימוס וחושפת מה כל אחד באמת מצפה ממשפחתו.
מבוסס על הצגה שזכתה להצלחה אדירה בצרפת והוצגה במשך מספר עונות.
״קומדיה חכמה על היחס שלנו לכסף, בהובלת חמישיית שחקנים נהדרת.״ Abus de Ciné
115 דקות | קומדיה
בימוי : מארק פיטוסי
בהשתתפות איזבל הופר, סנדרין קיברלן, אנה ג'יראדו, דיאן קרוגר, עמנואל ברקו
תרגום לעברית ואנגלית באדיבות קולנוע חדש
קורין מאקלו היא ניצבת עם חלומות גדולים לפרוץ כשחקנית.
כשהיא פוגשת במקרה בסנדרין קיברלן, אחת הכוכבות הגדולות בצרפת, נרקמת בין השתיים ידידות שנוטעת בקורין תקווה שהרגע הגדול שלה הגיע.
האם היא תצליח לפלס את דרכה אל לב התעשייה המכובדת של הקולנוע הצרפתי? ימים יגידו.
סרטו החדש של הבמאי מארק פיטוסי ("קופה קאבנה , עשרה אחוז) הוא קומדיה מענגת על ניצבת שרואה את עצמה במרכז הבמה.
בתפקיד השחקנית האלמונית משתעשע פיטוסי ומלהק את איזבל הופר, אחת השחקניות המוכרות בעולם, ומקיף אותה בצוות נפלא של כוכבות.
״קומדיה עוקצנית אך מלאת חיבה על עולם הקולנוע״. Cineuropa
98 דקות | קומדיה דרמטית
תסריט ובימוי: ז'אן בפסטיסט לאונטי
בהשתתפות : סנדרין קיברלן, פייר לוטן, לאויז לאבק, אלכסי רונזטל
צרפתית, כתוביות בעברית באדיבות Red Cape
לרוז ולז’אן אין שום דבר במשותף.
רוז מתמודדת עם הכל בשמחת חיים מדבקת, ז'אן לעומתה הוא אדם בודד ומופנם.
רוז חיה עם שלושת ילדיה במלון משפחתי נטוש, ז'אן חי לבד ברכב שלו.
רוז מצהירה שהיא לא ענייה, אלא פשוט אין לה כסף באופן זמני וז'אן? הוא עני.
כשהוא נכנס לחייה ולחיי שלושת הילדים שלה הוא הופך במהרה לחלק ממנה כנגד כל הסיכויים.
אבל מאחורי מערכת היחסים הזאת, לרוז יש סוד ותוכנית אחרת לגמרי… האם ז'אן יסכים?
״קומדיה חברתית מרגשת, ללא ראוותנות.״ Closer
92 דקות | קומדיה
בימוי מוחמד חמידי
תסריט Ilyes Djadel, Mathieu Oullion בשיתוף מוחמד חמידי
בהשתתפות איליאב דג'בל, ג'וזיאן באלסקו, פרד טסטו, אנטואן דולרי, וג'מל דבוז.
צרפתית, כתוביות בעברית באדיבות SND M6
לאחר שריפה בבית הספר התיכון שלו בעיירה רובה, איליאס מואשם ומסולק.
הוא נשלח לאלבר-לה-גראן, מוסד קתולי בבורגונדי, שבו הכול זר לו: הקודים, הסביבה החברתית והדת.
המעבר הכפוי יוצר הלם תרבותי אך גם מפגשים בלתי צפויים.
תוך התמודדות עם הדעות הקדומות של כולם, הנער ינסה למצוא את מקומו וליצור דיאלוג בין עולמות שכמעט אינם מכירים זה את זה.
אחת ההצלחות הגדולות ביותר בצרפת עם מעל לשני מיליון צופים.
"קומדיה קצבית ומהנה מאוד.״ Le Parisien
קומדיה דרמטית | 88 דקות | 2026
בימוי פסקל בוניצר
תסריט סופי פילייר
משתתפים : פבריס לוקיני, קיארה מסטרואיני, מארי גרבון
צרפתית תרגום לעברית ואנגלית באדיבות קולנוע חדש
רובר זוקיני, שחקן תיאטרון מוערך, מקדיש את חייו ליצירתו של ויקטור הוגו.
ערב אחר ערב הוא ממלא אולמות במופע המוקדש לסופר הלאומי ומעביר לקהל את אהבתו למילים ולספרות.
אלא שמחוץ לבמה חייו דלים בהרבה, והוא מתקשה ליצור קשרים קרובים ומשמעותיים.
כאשר בתו, שכמעט שלא היה נוכח בחייה, מגיחה במפתיע אל עולמו, שגרת חייו מתחילה להתערער והוא יוצא למסע של זיכרון והתבוננות עצמית, במהלכו הוא פוגש אנשים המאלצים אותו לבחון מחדש את יחסיו עם סביבתו ועם עצמו.
דרמה קומית עדינה על ספרות, משפחה והפער שבין החיים שעל הבמה לבין אלה שמחוצה לה.
הסרט מבוסס על תסריט מאת סופי פילייר, שהלכה לעולמה בטרם הספיקה לביים אותו בעצמה, ובמרכזו ניצבת הופעה מדויקת ונוגעת ללב של השחקן פבריס לוקיני.
76 דקות | קומדיה | 2026
בימוי ותסריט: ברטראן אוסלה, מרטן דארונדו
בהשתתפות פולין קלמון, בנז‘מן לברן, לורן סטוקר ושחקנים נוספים מתיאטרון הקומדי פרנס.
תרגום לעברית ואנגלית באדיבות קולנוע חדש
בתיאטרון הקומדי פראנסז יש כלל זהב אחד: ההצגה חייבת להימשך בכל מחיר.
אך שלוש שעות בלבד לפני ערב הבכורה, נינה, הבמאית הנרגשת, ניצבת מול כאוס מוחלט: שחקן נתקע ברכבת, מתחים גואים, התנגשויות אגו – והפאניקה משתלטת.
כשהזמן הולך ואוזל וכבר נראה כי אין מוצא, נינה חייבת להחזיק את ההפקה בכל מחיר.
האם תצליח להחזיק מעמד עד לרגע עליית המסך?
״קומדיה נפלאה, מבוימת ומשוחקת בצורה מופתית״. Abus de Ciné
CINÉ CLASSIC / קלאסיקות
יותר מארבעים שנה לאחר מותו, לואי דה פינס נותר אחד הפנים האהובים ביותר של הקומדיה הצרפתית.
מבטו, הבעות פניו, התקפי הזעם האגדיים, הדיבור המהיר והאנרגיה הפיזית יוצאת הדופן יצרו שפה קומית המזוהה מיד, המסוגלת להצחיק מעבר לגבולות ולדורות.
אך מאחורי ההתפרצות הסתתר שחקן בעל דיוק יוצא דופן.
מחווה, שתיקה או הרמת גבה הספיקו כדי לעורר צחוק.
דה פינס הצטיין בגילום גברים סמכותניים, חסרי סבלנות, קמצנים, קנאים או כאלה שהאירועים יוצאים משליטתם.
ומה מתאים יותר מאהבה ואי-הבנות נושאי המהדורה התשיעית של Oh là là! כדי לפגוש מחדש את גאונותו הקומית? אצל לואי דה פינס הרגשות כמעט אף פעם אינם שקטים: הם מולידים שקרים, אי-הבנות, אסונות ומצבים בלתי אפשריים.
מ-L’Homme orchestre, פנטזיה מוזיקלית צבעונית הנישאת על המוזיקה הנפלאה של פרנסואה דה רובה, דרך L’Aile ou la cuisse, עימות משעשע בין מסורת למודרניות, ועד הקמצן , שבו הוא פוגש אחת הדמויות המפורסמות ביותר של מולייר שלושת הסרטים חושפים את כל פניו של שחקן יחיד במינו.
לואי דה פינס לא רק שיחק קומדיה: הוא העניק לה קצב, גוף ומוזיקה.
ומעל הכול, הוא הצחיק אותנו. עד טירוף.
75 דקות | קומדיה | 1970
בימוי : סרג' קורבר
תסריט : ז'אן הלן , סקג' קורבר
בהשתתפות לואי דה פינב, נואלי אדם, אוליבייה דה פינס
צרפתית, כתוביות בעברית באדיבות Pathe
אוון אוונס מנהל להקת בלט ביד ברזל ודורש מהרקדניות משמעת מוחלטת, עד כדי ניסיון להרחיק את חיי האהבה שלהן מן הבמה.
אבל חתונות, תינוקות ואי-הבנות משבשים את המנגנון הסמכותני.
בין חזרות, נסיעות ואסונות בזה אחר זה, המנהל נסחף למערבולת שבה הצורך שלו בשליטה עומד שוב ושוב במבחן.
במשך שנים נחשב L’Homme orchestre לקוריוז בפילמוגרפיה של לואי דה פינס, אך ראוי לגלותו מחדש כאחת הקומדיות המקוריות ביותר שלו.
סרז׳ קורבר מטביע את השחקן בעולם של מחול, צבעים עזים ופנטזיית פופ, ומאפשר לו להרחיב את מנעדו: דה פינס אינו מסתפק בהתפרצויות הזעם המפורסמות שלו הוא רוקד, שר ומתמסר לקומדיה המוזיקלית באנרגיה סוחפת.
אחת ההצלחות הגדולות של הסרט היא המוזיקה שהלחין פרנסואה דה רובה. מודרנית, יצירתית ומזוהה מיד, היא משלבת מקצבי פופ, ג׳אז, צלילים אלקטרוניים וכלים בלתי צפויים.
כיום L’Homme orchestre נראה כיצירה פופית ומוזיקלית יוצאת דופן באמת בקולנוע הצרפתי של שנות השבעים: שמחה, צבעונית ושונה להפליא.
104 דקות | קומדיה | 1976
בימוי : קלוד זיזי
תסריט : קלוד זיזי , מישל פאהרה
בהשתתפות: לאוי דה פינב, קולוש
צרפתית תרגום לעברית
באדיבות Tamasa Cinéma
שארל דושמן, מנהלו האימתני של מדריך גסטרונומי מפורסם, מגן בלהט על המטבח הצרפתי המסורתי.
יריבו, ז׳אק טריקטל, תעשיין של מזון המוני, מאיים על העולם הזה במוצרים אחידים. בזמן שדושמן מתכונן לעימות מכריע, הוא מגלה שבנו ז׳ראר מעדיף בסתר את הקרקס על פני הגסטרונומיה. למרות הכול, האב והבן יצטרכו לאחד כוחות כדי לסכל את שיטותיו של טריקטל.
הקומדיה הפופולרית הזו ממשיכה להיות אהובה בזכות המפגש בין לואי דה פינס לקולוש ובזכות הסאטירה שלה שעדיין רלוונטית מאוד על המזון התעשייתי ועל חברת הצריכה.
125 דקות | קומדיה | 1980
בימוי : Jean Girault, Louis de Funès
תסריט : Jean Girault, Louis de Funès, Jean Halain על פי מולייר
בהשתתפות Louis de Funès, Michel Galabru, Claude Gensac, Frank David, Claire Dupray
צרפתית, כתוביות בעברית באדיבות Tamasa
הרפגון, בורגני עשיר האובססיבי לכספו, שומר בקנאות על תיבה מלאה זהב ומתכוון לקבוע את עתיד נישואיהם של ילדיו אך ורק לפי האינטרסים שלו.
בתו אליז אוהבת את ולר, ואילו בנו קלאנט מאוהב במריאן, צעירה שהרפגון עצמו מתכנן לשאת לאישה.
כשהתיבה היקרה נעלמת, קמצנותו של בעל הבית מתפרצת לעיני כול ומציתה סכסוכים, גילויים ותפניות.
הסינמטק הצרפתי מאתר יצירה זו כפרויקט חיים של לואי דה פינס: הטקסט של מולייר נשמר במידה רבה, בעוד גגים חזותיים רבים מעניקים לו קונטרפונקט פיזי מאוד.
דמותו של הרפגון מאפשרת לשחקן להציב את אמנות הקומדיה שלו ישירות מול זו של מולייר.
לרכישת כרטיסים
99 דקות | רומנטיקה, מדע בדיוני, קומדיה | 1991
בימוי ותסריט : ז'אן-פייר ז'נה ומארק קארו
בהשתתפות: דומיניק פיניון, ז'אן קלוד, דרייפוס
תרגום לעברית באדיבות Tamasa.
הסרט דליקטסן (Delicatessen), שיצא לאקרנים בשנת 1991 ובוים על ידי ז'אן-פייר ז'נה ומארק קארו, משלב קומדיה שחורה, פנטזיה, בורלסק וסוג ייחודי מאוד של שירה חזותית.
מקוריותו נובעת, בין היתר, מניגוד מתמיד: העולם המוצג בסרט הוא אפל, מטריד ולעיתים אף אכזרי, אך הוא מתואר בהומור.
הסרט עושה שימוש גם במאפייני הבורלסק.
לואיזון, ליצן לשעבר שהפך לאיש תחזוקה, מכניס באופן טבעי ממד זה לסרט.
גופו, תנועותיו והאופן שבו הוא מתייחס לחפצים הופכים למקורות של הומור.
לעיתים קרובות הסרט מעדיף להשתמש בדימויים ובקצב, במקום בדיאלוגים, כדי לעורר צחוק.
ממד זה מזכיר את הקולנוע הבורלסקי הקלאסי, שבו חפץ פשוט או תנועה אחת יכולים להפעיל מנגנון קומי שלם.
כך, ב-דליקטסן, הקומדיה אינה נועדה רק להצחיק.
היא מהווה דרך לספר ולהציג את העולם. באמצעות שילוב בין המקאברי לבורלסקי, בין אלימות לשירה ובין חרדה לאבסורד, ז'נה וקארו יוצרים עולם שבו הצחוק נולד דווקא מתוך מה שאמור להפחיד אותנו.
שילוב זה של ניגודים הוא שמעניק לסרט את זהותו הייחודית והופך את דליקטסן ליצירה סמלית ומייצגת של הקומדיה השחורה הצרפתית.