Fictions

הסנונית שמבשרת את בוא האביב

מאת: כריסטיאן קאריון/ 2001 עם: מישל סרו, מתילד סנייה, ז'אן פול רוסיון, פרדריק פיירו
קומדיה דרמטית : 103 דקות
צרפתית תרגום לעברית ואנגלית
סרטו הראשון של כריסטיאן קאריון זכה להצלחה עצומה בצרפת ומשך אל בתי הקולנוע 2.3 מליון צופים, היה מועמד לפרס הסזאר בקטגוריות הסרט הטוב ביותר ותפקיד המשנה הטוב ביותר ונבחר לסרט הטוב ביותר על ידי מגזין הקולנוע הצרפתי Film Francais

פעם בחיים

מאת סטיב סוו/ 2003/ עם סטפן פרס, ברניס בג'ו ,פיטר קויוטי/ קומדיה דרמטית/ 89 דקות/ צרפתית תרגום לעברית.

מוריס קורץ הוא שחקן לא ידוע בשנות השלושים של חייו, עדיין מחכה לתפקיד שיחשוף אותו, לפריצה הגדולה.
יום אחד מגיע לפריז רודולף גרישנברג, במאי אמריקאי ידוע, המחפש שחקן לעיבוד אידיש מיוחד שהוא מתכנן ל"סוחר מוונציה" של שייקספיר, גרסה חדשה של המחזה.

סיפור חיי

מאת לורן טיראר/2004/ עם אדואר באר, מרי-ז'וזה קרוז, קלוביס קורניאק, אליס טגליאוני/ קומדיה/ 90 דקות/  צרפתית-תרגום לעברית.

רפאל מתפרנס מכתיבת סיפורי חייהם של אחרים, סופר צללים מצליח. מוריאל, זוגתו הארכיטקטית, מנסה להכריח אותו לכתוב את הרומן הגדול שלו, שיתפרסם תחת שמו, אבל ללא הצלחה. כשרפאל מתבקש לכתוב את הביוגרפיה של כדורגלן ידוע, הוא מגלה שחברתו קלייר היא אהבתו הראשונה. המפגש עם קלייר גורם למהפכה בחייו, והוא נאלץ להתמודד עם שאלות שאותן הדחיק שנים. האם יתחדש הרומן עם אהבת הנעורים? האם יצליח רפאל לכתוב את הרומן שלו

זוכה פרס הסזאר לשחקן המשנה הטוב ביותר - קלוביס קורניאק
****

אירן עדיין רווקה

מאת איוואן קלבראק/ 2002/ עם ססיל דה פראנס, ברונו פוטזולו, אוליבייה סיטרוק, פטריק שאזנה, אגאת דה לה בולה/  קומדיה דרמטית/ 98 דקות/
צרפתית תרגום לעברית.

אירן, רווקה נאה בת 30, משפטנית בחברה גדולה בפריז, מחליטה שהגיע הזמן לחולל שינוי מהותי בחייה. הסרט היה מועמד לפרס הסזאר - האוסקר הצרפתי - לסרט הביכורים הטוב ביותר

המלאך שלי

מאת סרג' פרידמן/ 2004 / עם ונסה פרדי, וינסן רוטייה, אדוארדו נורייגה/ קומדיה דרמטית/ 88 דקות/  צרפתית, תרגום לעברית.

סיפורם המופלא של בילי וקולט, אישה מאוהבת הנואשת לילד. היא מתכננת למצוא אב אנונימי לילד שלה ברובע החלונות האדומים באמסטרדם. תוכניותיה נקטעות כשהיא מקבלת שיחת טלפון בהולה באמצע הלילה. ידידה מהעבר מבקשת ממנה לסייע לה להחזיר אליה את בנה, בילי. קולט אינה יודעת שבילי אינו ילד כי אם נער מתבגר, העומד להתייתם וזקוק לחום ואהבה, ממש כמוה. המפגש עם בילי, נער סקרן וצמא למגע, הופך למכשול בין קולט לבין האהבה

חנוכת בית 

מאת בריזיט רואן / צרפת-בריטניה/ 2005/ עם קרול בוקה, ג'וליה דוסליה, פרדינן שסניי/ 95 דקות/ קומדיה/ צרפתית, תרגום לעברית.

שנטל היא פרקליטה משובחת הגורמות לשופטים לחרחר מול מחול טיעוניה. היא לא מצליחה להוציא יחס דומה משני מתכגריה, אולי בגלל שהיא בקושי רואה אותם. חלק נכבד מזמנה מוקדש לטיפול בתיקים של עובדים זרים שנלכדו ע"י משטרת ההגירה בלי אשרה. כמובן שלא נשאר לה זמן לגברים, למרות היחס היותר מידידותי שגרושה מעניק לה. כאשר שנטל מחליטה לשפץ את דירתה, הכל מסתבך. כמי שתומכת בזכויות העובדים הזרים, הצוות המגיע לביתה מורכב מארכיטקט קולומביאני שזו עבודתו המעשית הראשונה.

שעות הפנאי

מאת מריון ורנו/ 1999/ עם ואלריה ברוני טאדסקי, פטריק דל'איזולה, סרגי לופז, פלורנס תומסין/ קומדיה דרמטית /105 דקות / צרפתית, תרגום לעברית ולאנגלית.

פייר, נשוי ואב לילד, פוטר מעבודתו בצוות ההנהלה הבכיר של חברה גדולה. מארי, גם היא נשואה באושר ואם לשני ילדים, פוטרה מעבודתה כפועלת מחסן. יום אחד הם נפגשים בסופרמרקט אך מה יהיה הלאה? מה יקרה כשיגלו שהיחסים ביניהם הגיעו רחוק מידי

עושר ועושר

מאת פיליפ לה גה/ 2003/ עם פבריס לוקיני, וינסן לינדון, ג'רלדין פאייס קלוד ריש איזליד לה בסקדקות/ 100 דקות/  צרפתית תרגום לעברית ואנגלית

קמצן אובססיבי המאמלל את חייו הוא... מסעדן נדיב מדי המתרושש מרוב השקעות... אשה מסתורית הנחושה בדעתה לסגור חשבון עם הגברים... בוס גדול אשר מוכר את מפעליו במחיר מופקע לאחר שלקה בהתקף לב... יורשת צעירה שרוצה להיות נאהבת ולא בשל כספה... בחור צעיר וישר המוכן לחיות על אהבה בלבד.

ראליה

מאת מהדי שרף / 2001/ עם סיליה מלכי, באיה בלאל, ז'אן-רוג'ה מילו/ דרמה /106 דקות/ צרפתית-תרגום לעברית ואנגלית.

באתי לכאן כדי לגלות מדוע כלתום, אמי, מסרה אותי לאירופאים. ראליה, בחורה צעירה, יפה, קצוצת שיער, לבושה בבגדים אירופאים, יורדת באמצע שום מקום מאוטובוס המיטלטל במדבר האלג'ירי. היא חוזרת לחפש אחר שורשיה, אחר אמה, אבל בני משפחתה, המתגוררים בכפר מרוחק ומנותק מהעולם, יודעים לספר לה רק שהיא עובדת בבית מלון מרוחק ושתבוא ביום שישי. מהר מאוד היא מגלה, שיום שישי אינו מושג מדויק במקום שבו היא נמצאת, ובלוויית דודתה היא יוצאת למסע בעקבות האם, כלתום.

שלושים פלוס

מאת ססיל טלרמן/ עם ג'ודיט גודרש, מאתילד סנייה, אן פרייו, פסקל אלבה, תיירי נוביק/ 105 דקות/ קומדיה/ צרפתית-תרגום לעברית/ 2005

קומדיה רומנטיתעל חברות, אהבה, נשים וגברים
זוכה בפרס המיוחד של השופטים ובפרס חביב הקהל בתחרות סרטי הקומדיה "אלפ דואז" 2005
פלורנס, ג'ולייט ומרי חברות ילדות.
שלושתן סגורות בחיים אורבניים ללא הפסקה, בין עבודה לחיים פרטיים, מוצאות זמן לעיתים קרובות בשביל לצאת מהשיגרה ע"י שיחות ארוכות ולא מאופקות. אבל בגיל 35 האידיאולוגיות הצטמצמו והמציאות תופסת פיקוד על החיים. 

ליבי החסיר פעימה

מאת ז'אק אודיאר / צרפת/ 2005/ עם רומן דוריס, אור אתיקה, נילס ארסטרופ, יונתן זכאי / 107 דקות/ דרמה/ צרפתית עם תרגום לעברית.

בגיל 28 הולך טום בדרכו של אביו ומתעסק בנדל"ן. מאותם אנשי הנדל"ן המנסים להשיג רווחים, לעיתים על גבם של אזרחים פשוטים, ומערבים אלימות וכוח בעבודתם. בעקבות מפגש מפתיע עם הסוכן של אמו הפסנתרנית, הוא מתחיל לחשוב שיכול היה להיות אותו פסנתרן מוכשר שתמיד חלם להיות.מבלי להפסיק את עבודתו, הוא מנסה להכין את עצמו לאודישן הגדול, מוצא נחמה במורה סינית לפסנתר, מנהל רומן עם אשתו של חברו הטוב, מתמודד עם אביו המזדקן, וכל העת חולם על הרגע שבו ינגן את הטוקטה של באך.
דרמת מתח על תככים, אהבה והגשמה עצמית על פי סרטו של ג'ימס טובאק "אצבעות".

סוכן חשאי 117

מאת: מישל הזנויציוס /  2001
שחקנים: ז'אן דוז'רדין ,ברניס בז', אור אטיקה, פיליפ לפבוורה

קומדיה : 99 דקות 
 
: 1955השירות החשאי הצרפתי מתקשה למשוך בחוטים בקהיר, בשעה שסוכנים אמריקאים, בריטים וסובייטים נאבקים על אחורי הקלעים של תעלת סואץ, משפחת המלך פארוק חולמת לשוב אל ארמון המלוכה ומחתרת פונדמנטליסטית מתכננת הפיכה. נשיא צרפת שולח למערך את בכיר סוכניו החשאים, הובר בוניסור דה לה בת, הידוע בכינויו סוכן חשאי 117. זה נוחת בקהיר, ולמרות שבענייני העולם הערבי והאסלאם הוא מבין הרבה פחות מבנשים, הוא לא מסתיר את בטחונו העצמי. הוסיפו את זלזולו המוחלט בילידים, והרי לכם מתכון לצרות בצרורות, הקרקע עליה צומחות קומדיות משובחות.

 AGE OF IGNORANCE

Director: Denys Arcand

Cast : Marc Labrèche, Diane Kruger, Sylvie Léonard

Canada, 2007/104 min

In his dreams, Jean-Marc is a knight in shining armor, a star of stage and screen and a successful author who has women fallen at his feet and into his bed. In reality, Jean-Marc is a nobody, civil servant, insignificant husband, failed father, and closet smoker. Will Jean-Marc be able to resist the temptations of his dreamland or will he decide to carve out a life of his own ?

Cannes Festival Competition 2007

Canada's Official Submission to the Best Foreign Language Film Category of the 80th Annual Academy Awards (2008).

"בפריז" עוקב אחר חיי האהבה של שני אחים ומתאר פורטרט עצמי של משפחה אשר המוטו שלה הוא :התעלם מהעצב של קרוביך".אמנם יש רגעי דכדוך, אך גם הומור, רכות, אירוניה ואפילו מידה של תקווה. מערכת היחסים הנרקמת בין שני האחיםמתוארת על רקע נופיה הקוסמים של פריז והרומנטיקהשלה. נדמה כי הדמויות יצאו מתוך סרט של טריפו.  "בפריז" הוא סרט מהנה, נטול התפלספות מיותרת, אך רציני ומרגש כאחד.

פסטיבל קאן 2006 – שבועיים של הבמאיים

מועמד לסזאר 2007

הסרט הצרפתי הטוב ביותר של השנה. סרט רגיש ושנון.

(Les Inrockuptibles)

הומור ומשחק טוב, רוצים לראות עוד.

MCinéma.com))

 MADE IN PARIS

  Director: Pascal Bonitzer 

Here the atmosphere seduces and bewitches the audience.

MCinema.com

Bonitzer really makes fascinating and clever movies.

Premiere

Cast : Edouard Baer, Géraldine Pailhas, Marina de Van, Dinara Droukarova, Charles Berling, Hippolyte Girardot

France, 2006 / 82 min
 

One morning, Diane discovers that Hermann, the famous publisher who she loves, is going to publish a book by Worms, the famous writer and her ex-boyfriend - and that the book is about her.
Another morning, Hermann meets his ex-girlfriend, Anne, who he'd left for Diane.
Worms, who happens to be nearby, takes a photo of the encounter on the sly with his cellphone and sends it to Diane.
Crisis!
That same evening, Anne turns up unexpected at Hermann's place, while Diane visits Antoine, Anne's former doctor, who has now become her husband.

מאת: דוגלאס גורדון ופיליפ פארנו / 2006 עם: מישל סרו, מתילד סנייה, ז'אן פול רוסיון, פרדריק פיירו
סרט תיעודי: 90 דקות

דיוקן יוצא דופן, קסום, בזמן אמת ובזמן פעולה של זינדין זידאן, נותן לצופה את התחושה שהוא נמצא על המגרש, לצד השחקן. וידאו ארט יותר מאשר סרט תיעודי, הסרט צולם ב-23 באפריל 2005 באצטדיון סנטיאגו ברנאבו בזמן משחק אליפות של הליגה הספרדית, בו התמודדו ריאל מדריד ווילראל. הצופה נצמד לנעלי הריצה של כוכב הכדורגל לאורך המשחק כולו, בעזרת 17 מצלמות HD שקלטו כל תנועה קטנה מתנועותיו.

הוצג במסגרת הבחירה הרשמית מחוץ לתחרות בפסטיבל קאן 2006.

פסטיבל קאן 2006 – מחץ לתחרות

זידאן, דיוקן של המאה ה-21, מתגולל בעצם בזמן חופשי מה-90 דקות של המשחק והמציאות, הזמן הנפשי הזה שרק הוא מעניינן אותנו. 

Les inrockuptibles

ALEXANDRA

Director: Alexander Sokourov

Cast : Vasily Shetvtsov, Galina Vishnevskaya,Raisa Gichaeva 

Russia, 2006 / 82 min

Chechen Republic, present day. Russian troop positions. Aleksandra Nikolaevna is a grand-mother who has come to see her grandson, one of the best officers in his unit. She will spend a few days here, and will discover a new world. In this male world there are no women, no warmth or comfort. Daily life is meagre; people are shy of their feelings here. Or maybe there simply isn't time or energy for feelings. Every day and every hour questions of life and death are decided here. And yet it is still a world populated by people.

 SELECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2007

סוד

במאי: קלוד מילר

שחקנים: מטיה אמלריק, פטריק ברואל, ססיל דה פרנס, לודיבין סאניה, ג'ולי דפרדייה

צרפת, 2007  - 105 דק' / צרפתית, תרגום לעברית

מסע של סוד משפחתי מעיק, וסיפורו של סיפור אהבה מלא תשוקה, דרך המסע הפנימי של פרנסואה, ילד בודד, הממציא לעצמו אח פיקטיבי, ומדמיין את עבר הוריו. ביום הולדתו ה-15, חברה של המשפחה מגלה לפרנסואה את האמת המסעירה, אבל מאפשרת לו סוף סוף לבנות את עצמו. 

 Claude Berry

plays himself as he relates his own experiences through youth and adolescence. His father (Yves Robert) owns a profitable fur shop but longs to be an actor like his father and grandfather before him. Initially, Claude's father hopes his son will take over the fur shop, but he later gives in to Claude's desire to become involved in filmmaking and even pursues a late-blooming career move as a thespian himself. Alain Cohen portrays the younger Claude who must set a good example for his young sister. Henia Ziv plays the stereotypical Jewish mother who holds the family together

GERMINAL

מאת: כריסטיאן קאריון/ 2001 עם: מישל סרו, מתילד סנייה, ז'אן פול רוסיון, פרדריק פיירו

קומדיה דרמטית : 103 דקות

By CLAUDE BERRI/ FRANCE/ 1993/160 min

משחק:ג'אן קרמה , מיו מיו , רנו, ג'רר דפרדיה

 מבוסס על רומן של אמיל זולא. מעשיה המתרחשת בעת המהפכה התעשייתית, בתקופה בה צעירים אידיאליסטים חלמו על סוציאליזם בשעה שקיבלו סרטן ריאות במכרות. לאנטייר הוא צעיר שמאס ביחס בעלי הרכוש כלפי חסרי הממון והמזון, במהלך חיפושו אחר מקום עבודה הוא מגיע למונטסו - עיירה קטנה שכל תושביה כורים. כורה ותיקה נופחת נשמתה, והוא זוכה לעבודה. הוא יוצר קשר עם משפחת "דפארדייה", אבא ז`ראר ואימא מיו מיו (בואריציה ניאורוטית ונטולת סקס אפיל) וצאצאיהם, כולם צרפתים, פניהם שחורים וריאותיהם מושחתות. לאנטייר מחרחר מלחמה וגורר את כולם לשביתה ארוכה שתוצאתיה אינן טובות, כמובן...

 I LOVE YOU ALL
 
Director: Claude Berri

Cast :Catherine Deneuve, Jean-Louis Trintignant, Gérard Depardieu, Alain Souchon

France, 1980/ 100 min

A woman invites all four men she loved in her life for the dinner of New Year's Eve at the same time and unites them all in her house. In sentimental flashbacks they recall the former times.

This movie is interesting in that it explores the life of a woman who seems incapable of sustaining a relationship. Catherine Deneuve is this screwed up lady and bounces from one relationship to another. In the process, kids are also affected but the film seems to pretty much ignore the impact of this woman on others and instead focus on her. Well, I found her to be pretty selfish and shallow, so for me, it wasn't an exactly satisfying viewing experience. I would have MUCH preferred if the film showed more of the impact on the kids--especially years later when they, too, have a long series of shallow
relationships